上线4530天,已帮助
出国留学
����� > �������� > ��������� > 华人看世界:法国人送礼有讲究 礼物寒酸无关经济能力

华人看世界:法国人送礼有讲究 礼物寒酸无关经济能力

��Դ��环球时报 ���ڣ�2013-02-24   ������2900
������� QQ�ռ� ����΢�� ����
中国春节期间,人们走亲访友免不了要带些礼物。关于送礼,各国有着不同的送礼文化。近日,北京《环球时报》驻法特约记者就讲述了法国人的送礼观,全文如下: 浪漫的法国人十分注重礼尚往来,逢年过节,亲友聚会送送礼物总是不可避免的,不过法国人送礼除了什么都可以当礼物外,特别强调礼物的“无价”。

中国春节期间,人们走亲访友免不了要带些礼物。关于送礼,各国有着不同的送礼文化。近日,北京《环球时报》驻法特约记者就讲述了法国人的送礼观,全文如下:

浪漫的法国人十分注重礼尚往来,逢年过节,亲友聚会送送礼物总是不可避免的,不过法国人送礼除了什么都可以当礼物外,特别强调礼物的“无价”。

跟法国人打交道,会觉得他们送礼真小气。比如朝夕相处的同事生宝宝了,大家在祝福之余琢磨送点什么。结果定下来的竟是一张签上所有人名字的卡片和一条毛巾。最初记者怀疑是由于经济危机,大家囊中羞涩,因为卡片加毛巾未免有点儿寒酸。不料后来同事却主动带着宝宝和水果来感谢大家,她一边读着卡片上温馨字句,一边给所有人一个大大的亲吻。还有一年的中国春节,一位同事神秘地将一个信封塞给我:“中国新年到了,所以特意买了这个送给你。”

我打开一看,原来是法国猪年生肖邮票的小版张,奇怪的是原本完整的五张只剩下三张。同事补充道:“这种中式的邮票太漂亮了,我自己留下两张,剩余的送给你,希望你喜欢。”记者在“受宠若惊”之余赶忙道谢。

收礼送礼的次数多了,就明白法国人送礼寒酸与经济能力无关。不管送什么,意义最重要。听说记者要回国,普罗旺斯的朋友赶忙邮寄来两块薰衣草香皂;请南方的朋友来家里吃饭,他硬给记者留下6头扎好的大蒜做礼物,因为那是他家乡正宗的红皮洛特海克蒜。最令记者难忘的是一次生日宴会,一位女士摆出的19枚香槟酒瓶盖成为当天最独特的生日礼物。原来记者的朋友有收集香槟酒瓶盖的爱好,可要集全法国300多家香槟酒瓶盖和它们根据特别陈酿推出的限量版瓶盖却绝非易事,因为其中一些香槟产量很小。这位女士就是用三年时间才淘到这宝贵的19枚,看她风尘仆仆坐6小时火车来赴宴,并送上19枚瓶盖,大家都赞叹是“千里送鹅毛,礼轻情谊重”!

除了强调意义之外,法国人送礼时还有一条不成文的规定,那就是购买礼物后一定要撕掉上面的价签。若是书籍类的礼物,商家会用专门的油性笔将价格涂掉。总之不能让收礼人知道价格是多少。因此每当逢年过节,大家都会收到很多“无价”毛衣、“无价”香水、“无价”玩具等。有一次记者看到朋友在圣诞节收到一套非常精美的茶具,本想和他打听一下价格和在哪买的。结果却让他陷入窘境,就因为这条不成文的“潜规则”,他无法开口向送礼的人打听购买礼物的地点和价格。

法国人送礼有个共识:礼物是一份心意,可以很微薄也可以很昂贵。但不能把礼物和金钱划等号,因为送礼不是送钱。撕掉价签就是为了避免用金钱衡量和比较礼物本身。低收入的人为了“面子”而送千金重礼不但不实际,更会令自己陷入经济危机。而收礼的人若是得知他人为了送礼物而“破产”则会良心不安,更不可能享受和欣赏礼品本身。因此“无价”礼品让送礼人和收礼人都抱着一颗祝福和感谢的平常心来看待礼物本身,没有了送什么以及送多少钱的压力,大家就都可以真心并且轻松地送礼了。

 

ת�������۵����ʹ�ã���Ȩ��ԭ�������У������ַ���Ȩ������ϵ���ǣ����䣺zhangjian@nihaowang.com�������ǽ���24Сʱ��ɾ����

��ǩ�� 风俗  生活       ���ߣ�潘亮

�������
���Ⱥ��
没有查询到相关群组